Maxime, ce qui est écrit dans l'essentiel c'est que des assureurs peuvent assurer un véhicule qui porte une plaque étrangère (dans un pays différent de celui ou tu vas contracter l'assurance). Ce qui n'a rien à voir avec le fait que tu veuilles/puisses assurer des véhicules qui sont immatriculés dans un pays autre que ton pays de résidence.
La première chose à faire est de se mettre en conformité avec la loi en immatriculant tes véhicules dans ton pays de résidence en l'occurrence le Luxembourg.
Ensuite tu pourras tenter de trovuer un assureur français qui assure ton véhicule luxembourgeois pour réaliser qq économies... ce qui n'a pas l'air d'être gagné pour le moment malgré la "théorie".