Injures en voiture : petit cours de luxembourgeois !
icon recherche
Détente

Injures en voiture : petit cours de luxembourgeois !

Vous êtes nombreux à prendre le volant tous les jours, parcourant parfois de longues distances. Certaines scènes sur la route vous mettent tout simplement en colère employant parfois quelques injures pour exprimer l'énervement. Et en luxembourgeois, ça donne quoi ?  

Publié par Chrystelle Thevenot le 21/04/2021 | 10.486 vues

Homme en voiture énervé

“L’Enfer c’est les autres”, cette célèbre citation tirée de la pièce de théâtre “Huis Clos” de Jean Paul Sartre conviendrait parfaitement aux automobilistes.

En effet, les “petits noms d’oiseaux” peuvent parfois voire souvent sortir lorsque l’on est volant et bien entendu, ce sont toujours les autres qui sont en tord. Injurier, certes. Mais en luxembourgeois, ça peut avoir du style ! Voici quelques mots à utiliser avec une grande modération.

La plus importante de toutes ces expressions est sans aucun doute “WINKER, nondikass !!” Mets ton clignotant bon sang !

Petit tour d’horizon

Eng Zoumuddung
Quand ça ne fait même pas 5 minutes que tu es en route et que tu es déjà coincé dans un bouchon. « Wat eng Zoumuddung »
Traduction : C’en est trop !

Wat der Däiwel !
Il s’agit d’une expression de surprise
Traduction : Nom de Dieu !

Klibber mech !
Traduction : Fiche-moi la paix !

Du hues se net méi all !
Traduction : Tu es fou / folle ou quoi ?

Sauerei !
Traduction : Saleté !

Fuer !!!
Rouuuule ! Avaaaance !

Sa mee geet et ?!
Mais ça va pas, non ? 

Du kanns mech emol !
Traduction : Tu peux aller te faire voir !

Net ze gleewen
Quand tu dois exprimer ton incrédulité vis-à-vis de la situation actuelle.
Traduction : Incroyable !

 (Source : Kideaz.com pour les traductions / site des bons plans en famille)

Lire Brexit : des banques de la “City” choisissent Luxembourg et Francfort

Ailleurs sur le web