petites annonces
forum
communauté
Jeux concours(0)
Messagerie
voir mon profil
paramètre du compte
se déconnecter
Je ne suis pas un spécialiste mais je pense qu'un dialecte est un dérivé d'une langue et est utilisé dans une zone géographique restreinte.
Il y a 4 ans
Il y a 4 ans
définitions...
> Qu'est-ce qu'une langue ?
La définition la plus synthétique du terme "langue" pourrait être celle-ci: un système de signes vocaux et/ou scripturaux spécifiques aux membres d'une même communauté.
> Qu'est-ce qu'un dialecte ?
D'un strict point de vue linguistique, il n'y a aucune différence entre langue et dialecte: le breton, le corse ou l'occitan sont donc des langues à part entière répondant à la définition présentée ci-dessus, au même titre que le français, le russe ou l'anglais (dans ce cadre, l'exposition médiatique, la diffusion culturelle et sociale d'envergure dont la présence / absence suffit souvent à caractériser l'opposition langue / dialecte n'a bien évidemment aucune espèce de valeur).
D'un point de vue pratique, cependant, on peut utiliser le terme de "dialecte"dans le sens de variante localisée d'une langue, ce qui revient à dire qu'il n'y a de dialecte qu'en référence à une "langue d'union" ou "langue mère" (d'ailleurs toujours plus ou moins virtuelle). A ce titre, le languedocien est un dialecte de la langue occitane, le vannetais un dialecte de langue bretonne et le français un dialecte de la langue d'Oïl.
> Qu'est-ce qu'un parler ?
Dans une acception courante, et sans qu'intervienne là non plus aucune notion de "valeur", l'opposition parler / dialecte se fonde sur l'extension géographique du domaine considéré, le parler étant utilisé sur une aire beaucoup plus restreinte que le dialecte (un village, une vallée...). En simplifiant, on peut donc dire que le parler est le dialecte d'un dialecte.
> Qu'est-ce qu'un patois ?
Le "patois" équivaut au dialecte ou au parler, mais avec un connotation largement péjorative.
Il y a 4 ans
Il y a 4 ans
Dans l'école de mon village, côté français, le luxembourgeois est enseigné à tous les enfants, mais malheureusement à raison d'un seul cours par semaine, ...c'est mieux que rien, certes. J'aurais peut-être préféré l'allemand aussi.
Il y a 4 ans
@ toon19 et a hacket , vous avez tout les deux raison.
vu la réaction épidermique de tonn19, je tiens quand meme a spécifier que mon propos n'avait RIEN de péjoratif, je n'ai pas utilisé le terme "patois".
j'appréhende quand meme le jour ou tous les parlers du Caucase seront reconnus....ce sera encore plus la foire au parlement européen! ? ?
Il y a 4 ans
Faudrait déjà que les enfants sachent parler et écrire français... Quand au luxembourgeois, faudrait aussi que tous les linguistes s'accordent car pour l'heure, ce n'est toujours pas une langue écrite.
Il y a 4 ans
On pourrair dire qu'une langue est un dialecte qui a réussi. Aux Pays-Bas par exemple' c'est le dialecte qui était parlé dans la province de Hollande qui est devenu la langue nationale. Au Royaume Uni, c'était la langue parlée par les speakers de la BBC qui est devenue la référence. En Allemagne' c'est le dialecte qu'a utilisé Luther pour traduire la Bible. Au Luxembourg' c est le dialecte de la vallée de l'Alzette etc.. Il est donc faux ' linguistiquement parlant'de prétendre qu un patois est inférieur à une langue.
Il y a 4 ans
Voici pour l’orthographe de la langue luxembourgeoise écrite
Il y a 4 ans
Le français c'est très bien pour faire femme de ménage ou serveur au Quick. L'Anglais c'est la langue des postes qualifiés et bien rémunérés, le Luxembourgeois celle des postes à responsabilités..
Il y a 4 ans
Le français c'est très bien pour faire femme de ménage ou serveur au Quick. L'Anglais c'est la langue des postes qualifiés et bien rémunérés, le Luxembourgeois celle des postes à responsabilités..
Tant de certitudes mdr... ? Merci de cette plaisanterie
Il y a 4 ans
Voici pour l’orthographe de la langue luxembourgeoise écrite
C'est bien mais c'est le Luxembourgeois normé par la loi et pas celui où plutôt ceux qui sont parlés couramment.
