Au travail : quelles sont les langues les plus pratiquées par les frontaliers ?
Publié
par
CaptainListe
le 04/03/2015 à 09:03
La multiculturalité du Luxembourg est l’un des points forts du pays. Mais ce n’est pas toujours évident de s’intégrer dans une entreprise qui pratique plusieurs langues. C’est pourquoi, au mois de janvier, nous avons réalisé un sondage auprès des travailleurs frontaliers pour savoir quelles étaient les langues qu’ils utilisaient le plus à leur travail.
Sur les 600 participants au sondage, 90 % ont le français comme langue maternelle. La moitié des personnes ayant participé (50 %) utilisent d’ailleurs cette langue dans la plupart de leurs échanges professionnels et 31% communiquent plutôt anglais à leur travail. L’allemand et le luxembourgeois n’arrivent que loin derrière, avec respectivement 8 et 6 %.
D’une manière générale, les personnes qui ont participé à ce sondage maîtrisent deux (47 %), voire trois langues (27 %). 13 % n’en connaissent qu’une seule et 8 % parlent quatre langues. Au-delà, le pourcentage est plus faible, avec 3 % des participants qui parlent cinq langues et 2 % qui en connaissent plus que cinq.
Faut-il parler luxembourgeois pour travailler au Luxembourg ?
D’après le sondage réalisé sur le site, 41 % des participants ne comprennent pas du tout le luxembourgeois. 39 % se débrouillent avec quelques mots de base et 11 % le parlent un peu. Ceux qui s’expriment correctement ou couramment la langue du Grand-Duché ne sont que 5 et 4 %.
Cette situation s’explique certainement par le fait que parler le luxembourgeois est sans intérêt pour 53 % des votants ou alors vu comme une simple option (18 %). Cela dit, c’est tout de même considéré comme un plus dans l’entreprise pour 24 % des personnes et connaître le luxembourgeois est même une obligation pour 5 % des sondés.
Même si l’attrait de cette langue est grandissant (22 % ont déjà pris des cours et 4 % en prennent actuellement), les frontaliers se montrent plutôt frileux. Ainsi, 33 % d’entre eux ne voient pas l’intérêt de se lancer dans l’apprentissage du luxembourgeois et 34 % se posent encore la question !
À noter que l’usage des langues en entreprise peut être très variable en fonction du type de société. Ainsi, l’anglais sera plus couramment utilisé dans le secteur bancaire, le français dans le commerce ou la restauration, alors que le luxembourgeois sera fortement conseillé dans les métiers en rapport avec la population, comme dans le secteur de la santé. Voir : Quelles langues pour quels secteurs d’activité ?
Pour laisser un commentaire veuillez vous connecter ou inscrivez-vous.
apaloosaaa
Et inversement, si les personnes auxquelles on demande une bière ou deux croissants ne parlent pas luxembourgeois, c'est quoi ?
fredlwiltz
Sondage complètement débile car effectué uniquement auprès des frontaliers francophones qui ne représentent pas la majorité des travailleurs aux Luxembourg.
C'est très frustrant lorsque l'on demande "beier VEG" ou "zwee croissanten VEG" de recevoir comme réponse "français SVP", il n'y a aucun effort alors que ce n'est vraiment pas compliqué de comprendre cela tient simplement du racisme et de l'impérialisme francais.
apaloosaaa
En même temps, s'il n'est pas francophone, il a toutes les excuses non ?
J'aimerais écrire aussi bien dans une autre langue que ma langue maternelle !
Sur le fond par contre, je ne partage pas du tout ses idées
ivana
Faudrait se relire aussi parce que c'est bien de parler les langues mais les écrire sans faute c'est encore mieux
loupblanc
one point!!!
Refomilitaire
Il faudrait parlé un peut plus et s'intéresser au luxembourgeois... car dans l'avenir tout les enfants du pays qui sont à l'école luxos le parle couramment et parfaitement, et c'est avec eux qu'ils va falloir travailler et parlé, donc oui la langue luxembourgeoise ne va pas évidamment disparaitre mais s'accroitre, même s'ils sont étrangers à la base à l'ecole.. donc je vois pas pourquoi les frontaliers ne le devrais pas faire plus pour aussi quelque parts s'intégré au pays.. deja qu'ils y travaille!!!
Il n y a pas que le regard sur l'argent et le boulot!!! Il y a tout le reste aussi!!
loupblanc
CQFD mon adjudant-chef!! c'est la 7e compagnie...ou presque!!