Au pire même si tu n'aimes pas thionville, ca sera mieux que ta colocation non ?
Commences déjà par louer, si ca te plait tu pourras envisager d'acheter d'autant plus qu'avec le travail et le covid rien n'est certain. Qui te dis que tu resteras par exemple célibataire avec/sans enfant dans les 5 ans qui viennent ? Que tu continueras d'aller travailler au Luxembourg ?
Au pire en location, saches que tu as le droit de proposer d'acheter l'appartement pour éviter de payer à fonds perdus un proprio, tu es en tant que locataire prioritaire s'il décide de vendre (il doit te faire une offre avant de te congédier), ce qui peut être intéressant car ca te laisse le temps de tester en conditions réelles, et de voir la suite.
Si j'étais à ta place je viserai quand même un T2 voir T3 pour y être tranquille quelque temps et éviter de déménager toutes les deux minutes. Tu peux avec une chambre en rab, envisager des possibilité différentes et t'investir dans un court / moyen terme.
Dans tous les cas, appartement avec terrasse est primordial pour éviter de péter des cables. Regardes dans la rue albert à thionville, rue des cordiers, tu as des bus qui sont très régulier et qui te dépose porte à porte a la gare de thionville. Et la gare est a 10-15 minutes à pied, tu es aussi entre le linking pour les courses et les cappucins.