l'ayant fait pendant de très nombreuses années au Luxembourg, il est très simple de domicilier sa société dans son lieu de résidence privéé (que ce soit un studio ou une maison), que vous en soyez propriétaire ou en location.
Il suffit d'avoir l'accord du propriétaire (en cas de location) et de se faire un contrat de bail. (le mien mentionnait un bail gratuit). Attention cela n'est possible que pour sa propre société, pas pour la société de quelqu'un autre; seuls les agences immobilières & avocats peuvent louer aux sociétés.
Apres je pense que Zazabelle a raison, pas sur que la mairie accepte d'enregistrer un couple dans une chambre.