Pour avoir fait les deux (Thionville et maintenant Arlon):
- Thionville est globalement plus vivant et plus "ville" que Arlon.
Hormis cela, Arlon est bien au dessus sur la plus part des autres points ! au niveau sécurité, agrément, convivialité...
Personnellement, je ne conseille pas forcément le centre ville, qui a peu d'intérêt, mais si vous comptez avoir une voiture, aller un peu en dehors du centre ville, il y a de très très joli coin, super agréable tout en restant relativement proche du centre, de la gare etc.
Au niveau des trains, je ne les prenais pas à Thionville, mais je les prends depuis Arlon. Cela fait 4-5 ans que je trouve qu'ils sont vraiment tres fiable et rapide pour aller vers Luxembourg. Ils ne sont pas plein et on trouve facilement une place assise, ce qui ne semble pas être le cas vers la France.