Voyage : les mots clés à utiliser en luxembourgeois
logo site
icon recherche
Société

Voyage : les mots clés à utiliser en luxembourgeois

Parler la langue du pays quand on voyage, c'est parfois mieux. Un "bonjour", un "merci", un "Comment allez-vous aujourd'hui" ? en luxembourgeois est une attention appréciée. Petit cours de luxembourgeois express...

Publié par Chrystelle Thevenot le 06/07/2021 | 4.011 vues
comments1 commentaire

Le château de Vianden
Le château de Vianden

Connaître parfaitement la langue n’est pas obligatoire quand on voyage dans un nouveau pays. En revanche, en connaître les bases peut parfois aider dans certaines situations. Le Luxembourg est un pays polyglotte.

Lire Leslie Schmit lance sa chaîne YouTube pour apprendre le luxembourgeois

Les langues utilisées, lors de visites de sites, sont très souvent le Français, l’Anglais et l’Allemand. C’est un avantage indéniable lorsque l’on est touriste parce qu’il est donc possible de se faire rapidement comprendre. Les brochures, les supports de communication sont généralement traduites dans les différentes langues. Un touriste n’est dont jamais vraiment perdu !

Lire La langue luxembourgeoise est-elle la langue de l’intégration ?

Les indispensables 

Pourriez-vous parler un peu plus lentement, svp ?
Kéint Dir e bësse méi lues schwätzen, wann ech glift ?

Pouvez-vous répéter, svp ?
Kënnt Dir dat widderhuelen, wann ech glift ?

Je parle un peu luxembourgeois.
Ech schwätzen e bësse Lëtzebuergesch.

J’apprends le luxembourgeois.
Ech léiere Lëtzebuergesch.

Je suis en train de l’apprendre.
Ech sinn amgaang et ze léieren

Je suis des cours du soir.
Ech ginn an Owescoursen.

Que puis-je faire pour vous ?
Wat kann ech fir Iech maachen ?

Combien cela fait-il ?
Wéi vill mécht dat ?

Se présenter quand on voyage

Je m’appelle …Ech heeschen
Mon nom est … Mäin Numm ass
Enchanté(e) …Et freet mech.
Puis-je vous aider ?… Kann ech Iech hëllefen
C’est à quel sujet ?…Firwatasset?
Je me renseigne. Ech ëmfroe mech / informéiere mech.
Je suis incapable de vous le dire... Dat kann ech Iech net soen
Je n’en sais malheureusement rien…Dat weess ech leider net.

Les obligatoires

Ech sichen… = je cherche… (utile pour demander son chemin)
Gär geschitt ! = de rien !
Villmools merci = merci beaucoup
D’Gare = la gare
Gudde Restaurant = un bon restaurant
Moien = bonjour, salut
Äddi = au revoir, salut.
Mir geet et gutt (schlecht) = je vais bien (mal)

Notre conseil

User du ” moien ! ” sans modération. Ce mot de salutation adressé à son interlocuteur sera souvent plus apprécié qu’un bonjour ou un bonsoir.

Lire aussi

La rédaction part à la conquête de la Côte est du Grand-Duché durant 5 jours
Louis Scholtès : « Le nord du pays mérite d’être plus connu par les touristes et les frontaliers »
Notre coup de coeur : les photographies de Steichen au château de Clervaux
Abbaye de Clervaux au Luxembourg : ils sont moines et frontaliers !

Ailleurs sur le web

xballiet
Metz | France | 9 messages
Il y'a 5 mois

Donner la prononciation des phrases serait un vrai plus, car pour qui ne parle pas luxembourgeois, ça n'est pas évident.  ;)